“全能真神”可以翻译为 “Omnipotent True God” 或 “Almighty True Deity” 。
* Omnipotent True God：
* “Omnipotent”意为“全能的；有无限权力的”，能够准确传达“全能”的含义。
* “True God”则直接指代“真神”，简洁明了。
* Almighty True Deity：
* “Almighty”同样表示“全能的；有无限权力的”，与“Omnipotent”意思相近。
* “Deity”意为“神；神性”，在这里可以替代“God”，为表达增添一些多样性。不过，“God”在英语中更为常用，且在此上下文中同样贴切。