“徒劳”常见的英文表达有 in vain、futile 或 fruitless，具体使用取决于语境：
1、 in vain（副词短语，表示“徒劳地；白费力气地”）
例句：He tried to open the locked door, but all his efforts were in vain.（他试图打开那扇锁着的门，但一切努力都是徒劳的。）
2、 futile（形容词，表示“徒劳的；无用的；无效的”）
例句：Their attempts to stop the fire proved futile.（他们试图扑灭大火的努力被证明是徒劳的。）
3、 fruitless（形容词，表示“无结果的；徒劳的”）
例句：After months of fruitless negotiations, the two sides finally reached an agreement.（经过几个月徒劳的谈判，双方终于达成了协议。）