“作表”常见的英文表达是 “make a table” 或 “create a table” ，具体使用哪个取决于语境：
make a table：更侧重于“制作、构建”一张表的过程，强调从无到有地制作出表格这一行为。例如：I need to make a table to organize the data.（我需要制作一张表来整理数据。 ）
create a table：除了有制作表格的意思外，还带有“创造、设计”的意味，更强调设计性和创新性。例如：The programmer will create a table to store user information.（程序员将创建一张表来存储用户信息。 ）