“作表”常见比较对应的英文表达是 “make a table” 或 “create a table”，具体要根据上下文来确定最合适的表述：
make a table：强调制作表格这一行为动作，更侧重于实际动手创建表格的过程。例如：You need to make a table to summarize the data.（你需要制作一个表格来汇总这些数据。 ）
create a table：同样表示创建表格，但“create”相对更正式一些，除了实际制作，还带有设计、构思的意味。例如：The programmer will create a table in the database to store user information.（程序员将在数据库中创建一个表格来存储用户信息。 ）