“便当的”常见英文表达取决于具体语境，以下为你列举几种可能：
portable：意为“可携带的；便携的”，强调物品便于移动或携带的特性。例如：Portable meals are very convenient for office workers.（便于携带的餐食对上班族来说非常方便。）
convenient for lunchboxes：这种表达更直接地与便当联系起来，突出适合作为便当食物的特点。例如：These sandwiches are convenient for lunchboxes.（这些三明治适合当作便当。）
ready-made：意思是“现成的；预先做好的”，常用来描述那些已经制作完成、可以直接使用的物品，在描述便当时可表示已经做好、可直接食用的便当。例如：I bought a ready-made lunchbox from the convenience store.（我从便利店买了一个现成的便当。）
instant：有“即食的；速成的”含义，强调可以快速准备或食用的特性。例如：Instant lunchboxes are popular among busy people.（即食便当在忙碌的人群中很受欢迎。 ）