“剥夺财产”常见的英文表达是 “deprivation of property” 或 “confiscation of property”。
deprivation of property：更侧重于描述财产被剥夺、丧失的状态，强调权利或权益被拿走这一行为结果。例如：The unjust deprivation of property led to widespread protests.（不公正的财产剥夺引发了广泛的抗议。）
confiscation of property：更强调官方或有权机构采取行动，将财产收归己有的行为过程 。例如：The government announced the confiscation of property belonging to the criminal organization.（政府宣布没收该犯罪组织的财产。 ）