“以后再谈”常见的英文表达有：
Let's talk about it later.
“let's”是“let us”的缩写形式，表示“让我们”；“talk about”意思是“谈论，讨论”；“later”意为“后来，稍后” 。整个句子直译为“让我们稍后再谈论它”，是日常交流中非常常用且自然的表达。
We can discuss it another time.
“discuss”和“talk about”意思相近，都有“讨论，商谈”的含义；“another time”表示“另一次，下次”。此句传达出“我们可以另找时间来讨论这件事”的意思，语气较为正式、委婉，适用于一些稍微正式的场合或与不太熟悉的人交流时。
We'll deal with it later.
“deal with”有“处理，应付”的意思，在这里可理解为“讨论、处理（某事）” ；“later”同样表示“稍后”。该句意思是“我们稍后再处理它” ，更强调对事情后续的处理，带有一定的行动意味，在商务或工作场景中较为常用。