徒劳无功的英文 徒劳无功用英语怎么说

“徒劳无功”常见的英文表达有 “in vain”、“futile”（作形容词）以及 “a futile effort/attempt” 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：

1. in vain

含义：表示“徒劳地；白费力气地”，常用于句末，强调做了某事但未达到预期效果。

例句：

They searched for the missing child in vain.（他们徒劳无功地寻找那个失踪的孩子。）

All his efforts to save the company were in vain.（他拯救公司的所有努力都白费了。）

2. futile（形容词）

含义：意思是“徒劳的；无用的；无效的”，可直接修饰名词，或构成短语“a futile effort/attempt”等。

例句：

It's futile to argue with him.（和他争论是徒劳的。）

Making a futile attempt to stop the flood, they felt helpless.（他们试图阻止洪水，但毫无效果，感到很无助。）

3. 其他类似表达

“be of no avail”：也表示“徒劳无益；没有效果”。

例句：All his precautions were of no avail.（他所有的预防措施都徒劳无益。）