“徒劳无功”常见的英文表达有 “in vain”、“futile”（作形容词时）或 “a futile effort/attempt”（表达“徒劳的努力/尝试” ） 。
in vain： 是一个常用的短语，表示“徒劳地；白费力气地” 。例如：All their efforts were in vain.（他们所有的努力都徒劳无功。 ）
futile：形容词，意为“无用的；无效的；徒劳的” 。例如：It's futile to argue with him.（和他争论是徒劳无功的。 ）
a futile effort/attempt：表达“徒劳的努力/尝试” 。例如：Making a last - minute effort to save the project was a futile attempt.（在最后一刻努力挽救这个项目是徒劳的尝试。 ）