“限度外”可以翻译为 “beyond the limit” 或 “outside the bounds/limits”。
“beyond the limit” 强调超出了某个既定的范围或程度，例如：“This behavior is beyond the limit of acceptable conduct.（这种行为超出了可接受行为的限度。）”
“outside the bounds/limits” 同样表示在某个界限之外，例如：“His demands were outside the bounds of reason.（他的要求超出了合理限度。） ”