“限度外”可以翻译为“beyond the limit” 或 “outside the bounds/limits” 。
“beyond the limit” 强调超出了既定的范围、程度或能力，更侧重于描述一种超越常规或预期的状态。例如：It's dangerous to drive beyond the speed limit.（超速驾驶很危险。）
“outside the bounds/limits” 同样表达在规定的范围、界限之外， “bounds”和“limits”意思相近，都可表示限度、界限。例如：Your behavior is outside the bounds of acceptable conduct.（你的行为超出了可接受行为的界限。 ）