“活泼地”常见的英文表达是 lively（副词形式为 lively ，不过严格来说 lively 本身更多作为形容词，副词用法相对少见；更常用的是 vivaciously 或 lively 的变通副词表达如 in a lively way ） ，此外还有一些其他表述方式，以下为你详细介绍：
词性：形容词，副词（非正式用法）。
含义：作为形容词时意为“活泼的；生气勃勃的”；作为副词（非正式）可表示“活泼地；充满活力地” ，但正式写作中更推荐用 “in a lively way” 这种结构来表达“活泼地”这一副词含义。
例句：
The children are dancing lively.（口语中可能听到，但正式写作不推荐）
孩子们正在活泼地跳舞。
The children are dancing in a lively way.（正式推荐表达）
孩子们正在活泼地跳舞。
词性：副词。
含义：活泼地；充满活力地。
例句：She laughed and talked vivaciously with her friends.
她和朋友们有说有笑，十分活泼。
词性：副词。
含义：精神饱满地；活泼地。
例句：The horse ran spiritedly across the field.
那匹马精神饱满地、活泼地跑过田野。