“活泼地”常见的英文表达是 lively（副词形式为 lively，虽严格上 lively 作为形容词更常见，但在口语或非正式表达中可作副词用，表示“活泼地、生动地” ）或 vivaciously 。具体使用如下：
lively：
既可以作形容词，如“a lively child（一个活泼的孩子）” ；
在口语或非正式书面语中，也可用作副词，比如“He danced lively.（他跳舞跳得很活泼。 ）”不过，严格语法来说，lively 作为副词用法并不规范，但在实际语言运用中较为常见。
vivaciously：是“vivacious（活泼的，有生气的）”的副词形式，更正式、规范地表达“活泼地” ，例如“She sang vivaciously.（她活泼地唱着歌。） ”