“诞生的”常见英文表达有“born” “created” “brought into being”等，具体使用哪个取决于语境：
born：最常用，通常用于描述人或事物的出生、起源，强调自然或固有的产生方式。例如：The new idea was born out of necessity.（这个新想法是出于需要而产生的。 ）
created：侧重于表示通过有意识、有目的的行动或创造力而产生的，常用于艺术、科技、概念等领域。例如：The new product was created after years of research.（经过多年的研究，这款新产品诞生了。 ）
brought into being：比较正式、书面，强调使某物从无到有地产生出来，常用于描述较为重大、复杂事物的形成过程。例如：A new era was brought into being with the invention of the internet.（随着互联网的发明，一个新时代诞生了。 ）