“归化的”常见英文表达为 naturalized，尤其在描述人（如归化公民）或与移民、国籍相关的语境中常用。以下为具体用法及示例：
Naturalized citizen（归化公民）
例句： He is a naturalized citizen of the United States.（他是美国的归化公民。）
Naturalized species（归化种，指非原产但已适应并繁衍的物种）
例句： The dandelion is a naturalized species in many regions.（蒲公英在许多地区已成为归化种。）
Domestication（归化翻译策略，侧重让译文贴近目标语文化）
或 Adaptive translation（适应性翻译，强调文化适配）
例句： This translation adopts a domestication strategy.（此译文采用归化策略。）
Assimilated（同化的，适用于文化或社会层面）
例句： The immigrants gradually assimilated into the local culture.（移民逐渐融入当地文化。）
若指“归化球员”（体育领域），可用 naturalized player。
避免与 localized（本地化）混淆，后者更侧重语言或产品的本地适配。
根据具体语境选择最合适的表达即可。