“日报单”可以翻译为 “daily report form” 或 “daily report sheet”。
“daily” 表示“每日的，日常的” 。
“report” 意为“报告”。
“form” 和 “sheet” 都有“表格、表单”的意思，在这里“daily report form”或“daily report sheet”都清晰表达了每日用于记录或报告信息的表格这一概念。