“作记号于”可以翻译为“mark (on/at/upon...)” ，具体使用时需根据语境确定后面搭配的介词及具体内容。例如：
在这本书上作记号（Mark in this book. 这里 “in” 侧重在书内部做标记；也可说 Mark this book，省略介词，表达在书上做标记这一行为 ） 。
在地图上作记号标出位置（Mark the location on the map. ）