“偏转误差”常见的英文表达是 “deflection error” 。
例如：We need to analyze and correct the deflection error in this measuring instrument.（我们需要分析并校正这台测量仪器中的偏转误差 。）