“制冷工”常见的英文表达是 “Refrigeration Worker” 或 “Refrigeration Technician”。
“Refrigeration Worker” 侧重于表示从事制冷相关工作的人员，强调其职业身份。
“Refrigeration Technician” 除了表示从事制冷工作外，还带有“技术人员”的意味，暗示具备一定专业技能和知识 。
可根据具体语境和想要强调的侧重点来选择使用。