“恣意挥霍的”可以翻译为“extravagant” 或 “profligate” 。
“extravagant”强调过度、奢侈地花费，不节制，常用于描述消费、行为等方面过于放纵、超出合理限度，例如：an extravagant lifestyle（恣意挥霍的生活方式） 。
“profligate”侧重于形容人挥霍无度、道德败坏，带有更强烈的贬义色彩，指毫无节制地浪费金钱、资源等，例如：a profligate spender（一个恣意挥霍钱财的人） 。