“高级执行官”常见的英文表达是 Senior Executive 或 Top Executive。
Senior Executive：强调在组织中层级较高、经验丰富的执行管理人员，侧重于资历和职位层级。
Top Executive：更突出处于组织最高管理层面，掌握核心决策权的高级管理者，强调其地位的重要性。
在实际使用中，可根据具体语境和表达侧重点进行选择。例如：“The senior executives of the company gathered for a strategic meeting.”（公司的高级执行官们聚在一起开战略会议。 ）