“有耐药力的”常见的英文表达是 “drug-resistant” ,也可表述为 “resistant to drugs” 。
drug-resistant:这是一个常用的复合形容词,直接描述生物体(如细菌、病毒、肿瘤细胞等)对药物具有抵抗能力。例如:
Drug-resistant bacteria pose a serious threat to public health.(耐药细菌对公众健康构成严重威胁。)
The patient has a drug-resistant strain of tuberculosis.(该患者感染了耐药的结核杆菌。)
resistant to drugs:这是一个短语结构,其中 “resistant” 是形容词,意为“有抵抗力的;耐……的” ,“to drugs” 表明抵抗的对象是药物。例如:
This cancer cell line is resistant to drugs commonly used in chemotherapy.(这种癌细胞系对化疗中常用的药物具有耐药性。)