“集体主义”的英语表达是 collectivism。
这个词由“collective”(集体的、共同的)和表示主义、学说的后缀“-ism”构成,准确传达了“集体主义”强调集体利益高于个人利益、注重群体协作与共同目标的核心含义。例如:
Collectivism values the welfare of the group over individual desires.(集体主义重视集体利益胜过个人欲望。)
In some cultures, collectivism plays a dominant role in shaping social behaviors.(在一些文化中,集体主义在塑造社会行为方面起着主导作用。)