“信件检查员”常见的英文表达是 “mail inspector” 或 “letter inspector” 。
“mail inspector” 使用更为广泛，不仅涵盖信件，还可能涉及其他邮寄物品的检查；“letter inspector” 则更侧重于对信件本身的检查工作。