“原版磁带”可以翻译为 “original cassette tape” 或更简洁的 “original cassette”（在上下文明确是磁带的情况下）。
“original” 表示“原版的、原始的”。
“cassette tape” 或简写为 “cassette”，特指磁带这种音频存储介质。