“替换”常见的英文表达有 replace、substitute 和 swap ，具体使用取决于语境：
replace：使用最为广泛，指用新的东西替代旧的、损坏的或不再需要的东西，强调替代的动作，常用于正式或日常语境。
例句：We need to replace the old computer with a new one.（我们需要用一台新电脑替换那台旧电脑。）
substitute：侧重于用一种东西代替另一种东西，尤其是在原物无法使用或不合适时，作为临时或部分的替代，常用于体育、烹饪等语境。
例句：You can substitute honey for sugar in this recipe.（在这个食谱中，你可以用蜂蜜代替糖。）
swap：通常指双方交换各自拥有的东西，更强调交换的动作，常用于口语和非正式场合。
例句：Let's swap seats.（咱们换换座位吧。）