“制管厂”常见的英文表达是 pipe manufacturing plant 或 tube-making factory 。
pipe manufacturing plant： “pipe”有“管子、管道”之意 ，“manufacturing”表示“制造、生产” ，“plant”有“工厂、车间”的含义，这个短语强调专注于制造管子的工厂。
tube-making factory： “tube”同样指“管、管子” ，“making”表示“制造” ，“factory”即“工厂”，整体意思也是制造管子的工厂。