“公民权利保护者”可以翻译为 “Protector of Citizens' Rights” 或 “Defender of Civil Rights”。
* Protector of Citizens' Rights：这个表达直接且明确地指出了保护者所保护的对象是“公民的权利”（Citizens' Rights），强调了对公民个体权利的关注和保护。
* Defender of Civil Rights：这个表达则更侧重于“公民权利”（Civil Rights）这一概念，通常指在社会、政治或法律层面上对公民基本权利的维护和捍卫，具有更广泛的含义。
两者均可根据具体语境和表达重点进行选择。在需要强调对公民个体权利保护时，Protector of Citizens' Rights 可能更为贴切；而在讨论更广泛的公民权利保护议题时，Defender of Civil Rights 则更为常用。