“复仇心重的”可以翻译为 vengeful 或 vindictive。
vengeful：侧重于表示有强烈的复仇欲望，想要对伤害过自己的人进行报复。例如：He is a vengeful man who will never forget the wrongs done to him.（他是一个复仇心重的人，永远不会忘记别人对他的伤害。）
vindictive：更强调出于报复心理而采取行动，带有一种恶意和想要伤害对方的意味。例如：Her vindictive nature made it difficult for her to forgive and move on.（她复仇心重的性格让她很难原谅别人并继续前行 。）