“信贷员”常见的英文表达是 loan officer 或 credit officer。
loan officer：侧重于与贷款业务直接相关的工作人员，主要职责包括评估贷款申请、审核申请人资质、确定贷款额度和条件等，在日常和金融专业领域都广泛使用。例如：The loan officer will review your application and get back to you soon.（信贷员会审核你的申请，并尽快回复你。）
credit officer：更强调在信用评估、信用风险管理方面的职责，重点在于对客户的信用状况进行分析和判断。例如：The credit officer is responsible for assessing the creditworthiness of potential borrowers.（信贷员负责评估潜在借款人的信用状况。 ）