“呢绒”常见的英文表达是 woolen cloth 或 woolen fabric ,也可简单说成 wool(当语境明确指这类毛料织物时) 。
woolen cloth/woolen fabric:更正式、完整地表达“呢绒”这种织物,“woolen”是形容词,表示“羊毛的;毛线的” ,“cloth”和“fabric”都有“织物;布料”的意思。
wool:在日常交流或一些不太严谨的语境中,当人们提及“呢绒”这类毛料织物时,也可能直接用“wool”来指代,但严格来说,“wool”更宽泛地指“羊毛;毛线;毛料”等原料或初步加工品,不过在实际使用中,大家能理解其指代这类织物。