“餐券”常见的英文表达是 “meal voucher” 或 “dining voucher”。
meal voucher：较为常用，强调是用于用餐的凭证。例如：The company provides meal vouchers to its employees.（公司为员工提供餐券。 ）
dining voucher：侧重于“用餐”这一行为场景的凭证，使用频率稍低于“meal voucher” 。例如：We got some dining vouchers as a gift.（我们得到了一些餐券作为礼物。 ）