“餐券”常见的英文表达是 “meal voucher” 或 “dining voucher”。
meal voucher：使用较为普遍，在各种餐饮相关场景中都可以使用，强调用于购买餐食的凭证。
dining voucher：更侧重于描述在餐厅用餐场景下使用的餐券。
例句：
The company provides meal vouchers to its employees every month.（公司每月为员工提供餐券。）
You can use the dining voucher at any of our partner restaurants.（您可以在我们的任何一家合作餐厅使用这张餐券。）