“非有不可”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的语气。以下是一些常见的翻译：
1、 Absolutely necessary：
这个表达直接且强烈，强调某物或某事是绝对必要的，没有就不行。
2、 Indispensable：
这是一个形容词，表示某物或某人是不可或缺的，同样传达了“非有不可”的意思。
3、 A must-have：
这个短语常用于描述某物是必备的，特别是在购物或消费语境中。
4、 Essential：
也是一个形容词，表示某物是基本的、必要的，不可或缺。
5、 Cannot do without：
这是一个动词短语，表示“不能没有”，在口语中较为常用。
6、 There's no getting around it, one must have it：
这是一个较为完整的句子，强调了“非有不可”的必然性，适用于较为正式的场合。
7、 One simply cannot do without：
这也是一个强调“非有不可”的句子结构，简洁而有力。
在选择翻译时，应根据具体的语境和想要传达的语气来决定。例如，在正式的商务或学术场合中，“Absolutely necessary”或“Indispensable”可能更为合适；而在日常对话或轻松的语境中，“A must-have”或“Cannot do without”可能更为自然。