“无理纠缠的”可以用英语表达为 “unreasonably persistent” 或 “vexatiously persistent”。
* unreasonably persistent：强调不合理且持续不断的纠缠行为。
* vexatiously persistent：其中“vexatious”意为“令人烦恼的；无理取闹的”，与“persistent”结合，更突出这种纠缠行为给他人带来的困扰和烦恼。
在实际应用中，可以根据语境选择合适的表达。例如，在描述某人无理取闹地持续纠缠时，可以使用“He/She is unreasonably/vexatiously persistent in...”（他/她在……方面无理纠缠）。