“无理纠缠的”可以用英语表达为 “unreasonably persistent” 或 “vexatiously persistent”。
Unreasonably persistent：侧重于表达“不合理地、无理地持续纠缠” ，强调这种纠缠行为缺乏合理性。
Vexatiously persistent：“vexatious”意思是“令人烦恼的、无理取闹的”，“vexatiously persistent”更突出这种纠缠行为给人带来困扰、让人烦恼的性质。