“联合会”常见的英文表达是 federation 或 consortium（具体使用需根据语境），以下是详细解释：
1、 federation：
含义：指由多个独立组织、团体或国家为了共同目标而联合形成的联盟或联合会，强调成员间的平等与协作。
例句：The International Trade Union Federation represents workers globally.（国际工会联合会代表全球工人。）
2、 consortium：
含义：通常指由企业、机构或个人为特定项目或目标而组成的联合体，也可用于描述非营利性组织的联合。
例句：A consortium of universities is collaborating on research.（一所大学联合会正在合作进行研究。）
选择建议：当描述国家、地区或组织间的正式联合时，federation 更常用。
当描述企业、机构为特定项目形成的联合时，consortium 更贴切。
其他相关词汇（根据语境选择）：
association：泛指各类协会或组织，不一定强调联合。
league：多用于体育联盟或政治联盟，强调成员的平等地位。
union：常指工会或联盟，强调成员的团结与共同利益。
示例：体育联合会：Sports Federation（如国际足联 FIFA 即为 Federation Internationale de Football Association）
行业联合会：Industry Federation（如汽车行业联合会）