“举杯”常见的英文表达是 “raise one's glass” 或 “lift one's glass”，这两个短语都形象地描述了将酒杯举起的动作，常用于祝酒或庆祝的场合。
raise one's glass：
例句：Let's raise our glasses to the newlyweds!（让我们为新婚夫妇举杯！）
lift one's glass：
例句：He lifted his glass in a toast to his friends.（他举杯向朋友们祝酒。）
此外，在一些非正式的场合或口语中，也可以直接说 “cheers” 来表示举杯祝酒的意思，虽然它更侧重于祝酒时的用语，但举杯的动作也隐含其中。不过，“raise/lift one's glass” 更直接地对应了“举杯”这一动作。