“剖面调整”可以翻译为 "profile adjustment" 或 "section adjustment" ，具体使用哪个可根据上下文确定：
Profile adjustment：常用于工程、地质、地理等领域，指对物体、地形或结构等的横截面形状、尺寸或特性进行的调整。例如，在道路设计、河流治理或地质勘探中，可能需要对剖面进行调整以优化性能或满足特定要求。
Section adjustment：在建筑、机械设计或工程图纸中更为常见，指对图纸中某一特定部分（section）的尺寸、形状或位置进行的调整。