“剖面调整”可以翻译为 “profile adjustment” 或 “section adjustment”（具体取决于语境和行业习惯）。
Profile adjustment：常用于工程、地质、地形等领域，指对剖面形状、特征或参数的调整，以适应设计需求或优化性能。
Section adjustment：更多用于建筑、机械或设计领域，强调对某一特定截面或部分的调整。
在实际应用中，profile adjustment 是更为常见和通用的表达。