“摇钱树”常见的英文表达有 “cash cow” 或 “money tree”。
cash cow：这是一个较为常用且地道的表达，在商业语境中，常用来形容那些能持续稳定带来大量收入或利润的产品、业务部门或投资项目，就好像能不断“产钱”的奶牛一样。例如：This software has become a cash cow for the company.（这款软件已成为公司的摇钱树。 ）
money tree：字面意思是“金钱树”，表达更为直白形象，但在日常使用中相对“cash cow”没那么常见，不过在一些较为轻松、非正式的场合或文学创作中，也可能会用到。例如：Don't expect to find a money tree overnight.（别指望一夜之间就能找到摇钱树。 ）