“摇钱树”常见的英文表达是 “cash cow” 。这个短语原本是商业术语，指能持续产生大量稳定现金流、带来丰厚利润的业务或产品，就像能不断摇出钱来的树一样；后来也常被引申用于比喻能带来持续经济收益的人、事物或情况 。
例如：This new product line has become a real cash cow for the company.（这条新产品线已成为公司的摇钱树。）
此外，在一些语境下，也可以说 “money tree” ，不过它使用频率相对较低，更直白地表达了“能生钱（长钱）的树”这一意象。