“地方主义作家”可以翻译为 “localist writer” 或 “writer with a localist perspective”。
“localist”直接体现了“地方主义”的含义，强调对本地或特定地区的关注和侧重。
“writer with a localist perspective” 则更具体地描述了这类作家的特点，即他们以地方主义的视角进行创作。
两种表达方式在语义上相近，可根据具体语境和表达需求进行选择。