“莽撞无礼”可以翻译为 “rude and reckless” 或 “impolite and impetuous”。
“rude and reckless”：
“rude”意为“粗鲁的，无礼的”，直接对应“无礼”。
“reckless”意为“鲁莽的，不计后果的”，对应“莽撞”。
“impolite and impetuous”：
“impolite”是“polite”（有礼貌的）的反义词，意为“无礼的”。
“impetuous”意为“冲动的，鲁莽的”，同样对应“莽撞”。