“惋惜”常见的英文表达有 “regret”、“feel sorry for” 或 “lament”，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的惋惜程度：
regret：最为常用，表达因某种不如意的情况而感到遗憾或惋惜，可用于正式或非正式场合。例如：
I regret to inform you that your application has not been successful.（我很遗憾地通知你，你的申请没有成功。）
It's a regret that we can't go on this trip together.（不能一起去这次旅行，真是遗憾。）
feel sorry for：更侧重于对某人或某事感到同情和惋惜，常带有一种情感上的共鸣。例如：
I feel sorry for the children who lost their parents in the earthquake.（我对那些在地震中失去父母的孩子感到惋惜。）
lament：语气较为强烈，常用于正式或文学性的语境中，表达对失去、失败或不幸的深切惋惜和哀叹。例如：
The poet lamented the loss of his beloved.（诗人哀叹失去了他的挚爱。）