“惋惜”常见的英文表达有 “regret”、“feel sorry for” 或 “lament”，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
Regret：
含义：表示对已经发生或无法改变的事情感到遗憾、惋惜，通常带有一种无奈或失望的情绪。
例句：I regret that I missed the chance to meet him.（我很惋惜错过了和他见面的机会。）
Feel sorry for：
含义：表达对某人或某事感到同情和惋惜，强调内心的感受。
例句：We all feel sorry for the loss of such a talented artist.（我们都为失去这样一位才华横溢的艺术家而感到惋惜。）
Lament：
含义：语气较为强烈，表示对不幸、损失或灾难等感到深深的惋惜和哀叹，常带有一种悲伤或悲痛的情绪。
例句：The villagers lamented the destruction of their homes by the flood.（村民们对洪水冲毁家园感到惋惜和哀叹。）