“最后一刻”常见的英文表达有 at the last minute、at the eleventh hour 或 in the final moment（相对不常用，前两者更地道自然） 。具体如下：
at the last minute：这是最常用、最直接的表达，强调在某个事件或行动即将发生的最后一瞬间，通常带有一种时间紧迫、可能有些仓促的意味。例如：We almost missed the flight because we arrived at the airport at the last minute.（我们差点没赶上飞机，因为我们是最后一刻才到机场的。）
at the eleventh hour：该短语源自《圣经》，原指耶稣在受难前第11个小时被门徒出卖，现在常用来表示在关键时刻、最后的紧要关头，带有一种事情到了非常危急、最后时刻才采取行动的意味，语气比“at the last minute”稍重一些。例如：He finally decided to join the project at the eleventh hour.（他在最后一刻才决定加入这个项目。 ）