"看法不同的问题"可以翻译为 "issues of differing opinions" 或 "problems arising from differing viewpoints"。
"issues of differing opinions" 强调了由于观点不同而产生的问题或议题。
"problems arising from differing viewpoints" 则更侧重于描述因不同视角或看法而引发的具体问题。
两者均可根据具体语境选择使用。