“静区”常见的英文表达有 quiet zone 或 silent area，具体使用可根据语境选择：
quiet zone：更侧重于表示一个相对安静、不受噪音干扰的区域，常用于描述需要保持安静的环境，如图书馆的静音区、考场周围的静区等。
silent area：强调完全无声的环境，通常用于对声音要求极高的场所，如录音室、实验室的静音区域等。不过，“silent area”在日常语境中使用相对较少，更多出现在专业或特定场合。
例句：Please keep silent in the quiet zone of the library.（请在图书馆的静区保持安静。）
The silent area in the laboratory is designed for precise experiments.（实验室的静音区域是为精确实验而设计的。）