“勒死”常见的英文表达是 strangle，它既可以作及物动词，表示“勒死；掐死；使窒息而死” ，例如：The criminal strangled his victim.（罪犯勒死了受害者。）也可以作不及物动词，表示“（被）勒住；窒息” ，如：He was strangling to death.（他被勒得快死了。 ）
此外，hang 也有“吊死；绞死”的意思，在特定语境下可表达类似“勒死”使致死的情况，但更强调用绳子等悬挂的方式致死，例如：He was hanged for murder.（他因谋杀罪被绞死。 ）