“休息”常见的英文表达有 rest、take a break 或 have a rest。具体使用场景如下：
1、 rest：
作为名词，意为“休息；睡眠；静止状态”，如“I need some rest.”（我需要休息一下。）
作为动词，意为“休息；安息；靠（在某物上）”，如“He rested his head on her shoulder.”（他把头靠在她的肩膀上。）
2、 take a break：
这是一个常用的短语，表示“休息一下”，常用于工作或学习中的短暂休息，如“Let's take a break and have some coffee.”（我们休息一下，喝点咖啡吧。）
3、 have a rest：
这也是一个常用的短语，同样表示“休息一下”，但可能更侧重于较长时间的休息或放松，如“After a long day at work, I like to have a rest at home.”（工作了一整天后，我喜欢在家休息一下。）