“坡地”常见的英文表达是 sloping land 或 slope(在特定语境下,如描述地形时)。
sloping land:更强调土地具有倾斜的特性,是比较具体和常用的表达坡地的说法。例如:The sloping land in this area is suitable for growing grapevines.(这个地区的坡地适合种植葡萄藤。 )
slope:除了作名词表示“斜坡;坡地”外,还可作动词表示“倾斜;有坡度”。作名词时,例如:The house was built on a gentle slope.(房子建在一片缓坡地上 。)