“球门”常见的英文表达是 goal,也可用 goalpost(侧重指球门的立柱部分) 。
goal:使用最为广泛,在足球、冰球、曲棍球等多种球类运动中,都用来表示球门这一整体概念。例如:The player kicked the ball into the goal.(球员把球踢进了球门。)
goalpost:更强调球门的立柱,通常在描述与球门立柱相关的情况时使用。例如:The ball hit the goalpost and bounced out.(球打在门柱上弹了出来。)