“用词错误”常见的英文表达有 "misuse of words" 或 "incorrect word choice"。具体可根据语境选用：
Misuse of words：强调对词语的错误使用（如搭配不当、语义混淆等）。
例句： "The misuse of words in the essay weakened its argument."（文章中的用词错误削弱了论点。）
Incorrect word choice：侧重于选择不恰当的词语（如用词过于生硬、不贴切）。
例句： "His speech contained several instances of incorrect word choice."（他的演讲中存在多处用词不当。）
其他相关表达：
Lexical error（词汇错误，学术用语）
Poor diction（用词不佳，侧重表达效果）
根据具体场景选择最贴切的表述即可。