“这么多”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的表达：
1、 So many：
当“这么多”用于修饰可数名词复数时，常用“so many”。
例如：There are so many books on the shelf.（书架上有这么多书。）
2、 So much：
当“这么多”用于修饰不可数名词时，常用“so much”。
例如：There is so much water in the bottle.（瓶子里有这么多水。）
在某些情况下，“so much”也可以用于抽象概念或不可数的事物，表示程度或数量上的多。
3、 Such a large number of（针对可数名词复数）：
例如：Such a large number of people attended the concert.（这么多人参加了音乐会。）
4、 Such a great deal of / Such a large amount of（针对不可数名词）：
例如：Such a great deal of money was spent on the project.（这个项目花了这么多钱。）
或者：Such a large amount of time was wasted.（浪费了这么多时间。）
5、 A lot of / Lots of：
这两个表达较为口语化，既可以修饰可数名词复数，也可以修饰不可数名词。
例如：A lot of people came to the party.（这么多人参加了派对。）
或者：Lots of water was needed for the garden.（花园需要这么多水。）
6、 Numerous（较为正式，针对可数名词复数）：
例如：Numerous opportunities are available.（有这么多机会。）
7、 A plethora of（较为正式，针对可数名词复数或不可数名词）：
例如：A plethora of options makes it hard to choose.（这么多选择让人难以抉择。）
或者：There is a plethora of information on the internet.（互联网上有这么多信息。）