“惊吓”常见的英文表达有 “frighten”（动词）、“scare”（动词或名词）以及 “shock”（动词或名词） ，具体使用取决于语境：
frighten：侧重于使某人突然感到害怕，强调惊吓的突然性和程度。
例句：The loud noise frightened me.（那巨大的噪音吓了我一跳。 ）
scare：使用非常广泛，既可以表示突然的惊吓，也能描述持续一段时间的恐惧感，口语化色彩较浓。
例句：The ghost story scared the children.（这个鬼故事把孩子们吓坏了。 ）
名词形式“scare”也可表示“惊吓；惊恐” ，如：The sudden movement gave me a scare.（突然的动作吓了我一跳。 ）
shock：通常指因意外、不愉快的事情而产生的强烈震惊或惊吓，强调对心理的强烈冲击。
例句：The news of the accident shocked us all.（事故的消息使我们所有人都感到震惊。 ）
名词形式“shock”表示“震惊；惊吓” ，如：He was in a state of shock after the accident.（事故发生后，他处于震惊状态。 ）