“软岩石”常见的英文表达是 soft rock 或 soft rock mass（若强调是岩体）。
“soft rock” 简洁直接，在多数语境下适用，例如在地质学、矿业工程等领域的普通交流或文献中。
“soft rock mass” 更具体地指出是岩石体，在需要详细描述岩石结构、工程特性等较为专业的场景中使用。