“神童”常见的英文表达是 “child prodigy” 或 “prodigy”(单独使用时也可指代神童,但加上‘child’更明确)。
child prodigy:强调是儿童时期就展现出超常才能的人,例如:He was a child prodigy in mathematics.(他是数学方面的神童。 )
prodigy:单独使用也可以表示神童,不过在语境不够明确时,可能让人不太容易直接联想到是儿童,比如:The young pianist is hailed as a prodigy.(这位年轻的钢琴家被誉为神童。 )