“神童”常见的英文表达是 “child prodigy” 或简化为 “prodigy”(当上下文明确指的是孩子时)。
child prodigy:直接强调了是“孩子中的天才”,更完整清晰。
prodigy:在已知讨论的是孩子相关话题时,使用这个简洁版本也完全可行。
例如:
Mozart was a child prodigy in music.(莫扎特是音乐方面的神童 。)
This young mathematician is a prodigy.(这位年轻的数学家是个天才(神童) 。 )