“核膜”的英语是 nuclear envelope(也可写作 nuclear membrane ,但 nuclear envelope 更常用)。
“nuclear”意为“核的;细胞核的” ,“envelope”有“包膜;封套”之意,合起来“nuclear envelope”准确表达了“核膜”这一概念,即细胞核外层的双层膜结构。